Over 800 people have been accused of more than 2,300 instances of historical sexual abuse at religious schools in Ireland, according to records from religious orders.