A statutory inquiry is to be set up in sexual abuse by Catholic clergy at some of the top schools in the country.