Luigi Mangione found ‘in possession of a loaded 9mm pistol and silencer consistent with the weapon used to kill’ Brian Thompson