Gardaí quickly became suspicious a serious crime had been committed - and their suspicions fell on three men from the community