Search crews have carried out further inspections of a luxury yacht that sank in a storm off the coast of Sicily as the hunt for six people feared trapped in the vessel continues.