The 1968 convention was the last hurrah for a phenomenon of huge importance in our own history: the Irish-American political machine. How apt that this week’s convention will mark the reluctant end of the career of Joe Biden