The Uber headquarters in the Netherlands shared drivers’ personal data with foreign law enforcement agencies that requested it, including those of non-European countries.