Advances in generative AI mean fake images, videos, audio and bots are now everywhere. But studies have revealed the best ways to tell if something is real