A young mother spent five weeks in a prison cell for trying to smuggle her boyfriend with a fake passport through Dublin Airport while he walked free to apply for international protection, a court has been told.