The former head coach of Ireland’s under-20 rugby team has declined to comment on his reported appearance at the trial of a former player who has been convicted of rape.