A new test using easy-to-collect cells from the inside of the cheek can predict a person’s risk of death within the coming 12 months, scientists say.