After Britpop, creative industries became cliquey, closed off and harder to break, especially if your dad didn’t go to school with lads working at Sony or Universal