A girl (12) who suffered a serious head injury during an attack on a Cork property was the innocent and unintended victim of a spiralling feud between two groups in Cork and Limerick.