‘Appropriate plan-led site selection is crucial for preventing critical ecological damage to the very environment that’s meant to be protected by the transition to renewable energy’