The operator of Dublin Airport has said it is rethinking an offer to build an observation deck for plane spotters after Fingal County Council asked for further information about 18 different aspects of the plan.