Mauricio Umansky and Nikita Kahn's romance appears to be going strong ... bringing their love story to a fun new locale ... and seemingly signaling an end to his marriage. Mere weeks after packing on the PDA in Mexico, the couple has taken Aspen,…