From beneath the shrinking Lake Mornos in central Greece, the muddied remains of homes are reemerging nearly 45 years since the village disappeared underwater.