Rgand, an online marketplace for U.S. restaurateurs and global producers wanting to trade directly, will launch a dedicated arm to support smaller producers this fall.