A 14-year-old boy and his father have faced court for the first time charged over the murder of four people following a shooting at a ...