Tottenham midfielder Yves Bissouma has apologised for a "severe lack of judgement" after footage emerged appearing to show the midfielder inhaling laughing gas.