Plus, JT Mollner, the director of ‘Strange Darling,’ joins the pod to talk about the twists and turns of his movie