An official Palestinian tally of deaths in Israel’s war in Gaza likely undercounted the toll by 41 percent in the first nine months (Deaths from Israeli att...