Women in Male Fields and Chill Guy are two trends sweeping social media — and dividing people across gender lines, some say.