Half a century after Switzerland ratified the European Convention on Human Rights, the treaty and its Strasbourg court are under pressure across Europe.