Experts say the volume of Switzerland’s glaciers shrank again this summer and compounded the negative impact of climate change after a devastating two-year run that depleted the ice by more than 10%.