Maurizio Cattelan once remarked, "It’s not about art, it’s about life, and that’s what interests me." In 'The Third Hand' exhibition at Moderna Museet, Cattelan brings this philosophy to life, twisting and shifting power in his dialogue with the muse