Head coach Rhian Wilkinson says the "naivety of youth" could be key to Wales getting through their play-off ties to qualify for their first major tournament.