With its colorful cobblestone streets, contemporary design and inspired gastronomy—one of the world's oldest cities is transforming into a cosmopolitan hub for creatives and luxury travellers.