Electric-vehicle owners often feel "range anxiety," even as mileage numbers have improved dramatically over the past 15 years. Here are some ways for owners to optimize their range.