Ciara Mageean says she is "simply heartbroken" after being forced to withdraw from the Olympics but she will return with "even more fire in my belly'.