State officials say the controversial plates were yanked after being deemed “hate speech or fighting words,” but civil libertarians say the decision raises ...