A transgender boy’s parents have laid charges against a school they accuse of discriminating against him in terms of swimwear and access to bathrooms.