Leonardo DiCaprio and girlfriend Vittoria Ceretti are getting super serious ... because they're going out to public dinners together with their parents. The actor and his model girlfriend broke bread Wednesday night over in Italy with Vittoria's…