A losing bonus point in Castres could prove crucial come the end of the Champions Cup pool stages next month, but Munster will have major regrets that they didn’t leave the south of France with more.