The judge said the court had considered the boy’s fear that he would die “very seriously”, but there was no evidence of a grave risk.