Russian president suggests missile similar to that used against Ukrainian city of Dnipro could be used to hit Kyiv allies that gave permission to use weapons they supplied against targets in Russia