We were bamboozled with jargon in the hope that the resultant fog would distract from what was obvious. The comfort, it seemed, was that ‘there is no single and agreed definition of a tax haven’