The scale of the extreme and violent sexual abuse suffered by children in religious schools in Ireland is likely to grow beyond the almost 2,400 allegations held in official records.