A Dublin man has denied texting death threats to his ex-partner, telling her she was “going to get murdered” and have acid poured over her face.