Dozens of Irish children languishing on long waiting lists for vital spinal ­surgeries will be offered the option of getting treatment either in the UK or US, the Irish Independent has learned.