Mauricio Umansky has had a tough year ... his marriage to Kyle Richards totally disintegrated -- and now his reality show has been canceled. The real estate mogul starred in "Buying Beverly Hills" for two seasons ... but Netflix decided not to…