Mauricio Umansky's clearly back in the dating pool, locking lips with a mystery woman while overseas -- and, it kinda seals the deal ... it's definitely over with Kyle Richards. The real estate mogul touched down in Mykonos, Greece Tuesday ...…