A small silver amulet discovered by archaeologists in Germany could transform our understanding of how Christianity spread under the Roman Empire, experts have said.