Letter sent to EU said Brexit had gravely affected ‘the coherence of policies’ on asylum and migrationGermany and France have called for a Europe-wide deal on migration and asylum with the UK government, to capitalise on Labour’s more “constructive”