The family of French deep-sea explorer Paul-Henri Nargeolet has filed a $50 million lawsuit against the operator of the submersible that imploded during a dive to the Titanic last year, killing him and four other people.