The ribald, hot and at times hilarious art of Tom of Finland and British artist Beryl Cook are currently part of a joint exhibition at London's Studio Voltaire. In an essay originally presented as an reading at the gallery, Luke Turner explores how t