European Union tariffs slowed the influx of Chinese-made electric vehicles in July, as the bloc moved to protect its automakers from low-cost competition.