In Look Away, Jacob Kushner draws a disturbing portrait of the white supremacist subculture that took hold across eastern Germany in the 1990s and now is making gains at the ballot box.