Edith Pargeter was a writer who achieved fame in Britain for her historical murder mysteries. What is less well known is her career as a (self-taught) translator and promoter of Czech literature.