Children born with Type 1 diabetes are much more likely to develop certain mental health issues than those without the condition, a new study warns.